viernes, 22 de mayo de 2015

TRADUCCIONES A MI CHIQUITÍN

- David ¿Qué estás haciendo?
- Memedio (Remedio). Mezclando agua y unos legos.
- Hijo, vas a hacer un desastre en el piso.
- Avi memedio (David hace remedio)
- mmm y ¿por qué estás haciendo eso hijo?
- Tome mamá. tome tolo (Toma mamá, y tómese todo) 
Me lo tomo haciendo a un lado los legos y exclamo: "¡Ay hijo que remedio tan bueno ya estoy mejor!, ya me siento bien".
Y él con su sonrisa de satisfacción dijo: "Avid titifico!!!"
Yo no entendí lo de titifico, pero resulta que luego viendo los programas que pasaban en la tele entendí a lo que se refería, la traducción es "David es Científico"




Mis juegos de trenes



Mis juegos con trenes

Ayer y hoy han sido días de cama, pero he tenido un compañero de juegos de tren, me he convertido en la mejor conductora de trenes miniatura, me senté en la cama y fue maravilloso tener tu sonrisa, tus "chuchuchuuuuuuuu" y tus besos tiernos al decirme "Ota ve mamá, ma chuchu", hijito mío, hoy fui niña de nuevo a tu lado.